溯信仰之源，品真理之甘，复旦大学泛海国际金融学院举行《望道》观影活动

发布时间：2023-03-21     

在《望道》电影上映前夕，复旦大学泛海国际金融学院教职工党员、专业硕士学生和党建共建单位五角场街道的党员同志们，共同开展《望道》观影活动，共溯“信仰之源”、同品“真理之甘”。

观影之前，学校《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队的讲师为大家带来了以“陈望道和夏坝的延安”为题的微党课。从陈望道先生的三个身份——翻译家、革命家、复旦大学老校长讲起，大家深入了解陈望道先生的生平事迹，感受一代知识分子追寻真理、坚守大道的伟大精神。观影的精英金融专业硕士2022级学生党支部书记彭伊凡说：“微党课不仅让我感受到了老一辈知识分子对党的奉献与热爱，也感动于党对知识分子的关心与呵护。听完党课，我们都迫不及待想在电影中进一步体会这份党与知识分子的‘双向奔赴’。”

观影活动开始，大家被引领走进百年前的动荡时代。影片以陈望道先生翻译《共产党宣言》为切入点，讲述了陈望道、陈独秀、蔡慕晖等历史人物在动荡的时局中坚守信仰、追寻真理的故事。影片刻画了陈望道先生生活工作中的许多细节，一个真实鲜活、耿直坚定、拥有伟大家国情怀的共产党人、教育家形象展现在大家面前。

教职工总支副书记高华声看完电影后表示，“陈望道老校长和‘真理的味道有点甜’的故事早已耳熟能详，但本次观影让老校长的形象更加鲜活生动，他的追求和贡献，他的守望和坚持让我感动！陈望道老校长在复旦待了47年，将红色基因根植在每位复旦人的血脉中。我们复旦人更要坚守初心和真理，坚定信仰，为国育才。”

教职工党员刘菡感动地说：“青春的故事多种多样，《望道》电影中的青春有热血、有青涩、有志同道合的快乐，也有分道扬镳的无奈，但更多的是有信仰、有担当、有奋斗。电影的最后，伴着新中国成立的喜讯，陈望道先生已年近花甲，眼神中仍闪烁着青年感的蓬勃的眼神。作为青年教工，唯信仰与热爱不可辜负，相信这部电影能带给广大青年们激励和启发。”

学生党员姜舒鹤回味起影片中的翻译细节，不禁感慨：“电影中最触动我的是陈望道老校长翻译《共产党宣言》中的Bourgeois和Proletarians两个词时，认为日文版的‘绅士’和‘平民’不足以表现两个群体间针尖对麦芒的冲突，而冥思苦想，百思不得其解时，索性冲出屋外，在山顶上打起了太极拳，最终获得了灵感，巧妙翻译成了‘有产阶级’和‘无产阶级’。这让我想起了我们的学习，在面对艰深难题的时候也应该有这种百折不挠的钻研精神，砥砺奋发，为新征程建设打好基础、做好准备。”

五角场街道共建社区的党员同志们说：“今天的党建观影让我们产生了极大的共鸣。我们这些老党员们被陈望道先生以及老一辈共产党人的信仰、坚持与勇气所深深打动。《望道》让我们看到翻译《共产党宣言》背后的艰辛与曲折，感受到复旦大学在动荡历史背景中的挫折、坚守与重生，体会到了教育与传承的深刻意义。”

观影结束后，大家意犹未尽，无不为以陈望道先生为首尝尽“真理之甘”的青春先行者们折服。同学们表示，要向先辈学习，把爱国热情转化为奋斗动力，以积极饱满的热情、昂扬向上的状态，为“第一个复旦”建设、为新时代发展贡献自己的力量。